強権トランプさん アメリカ南部 メキシコ国境の壁 予算をめぐり議会対立 国境閉鎖へ

 

 

メキシコとの国境に鉄壁のバリアーを張らないならば、国境を閉鎖するとトランプさんが息巻いているようです。

 

ウォーレン・バフェットさんが今いちばん欲しいもの

 

 

 

 

 

 

We will be forced to close the Southern Border entirely if the Obstructionist Democrats do not give us the money to finish the Wall & also change the ridiculous immigration laws that our Country is saddled with. Hard to believe there was a Congress & President who would approve!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 28, 2018

 

「民主主義を妨害する輩が壁作る金をよこさんかったり、しょうもないクソの紙くずみたいな法律変えんの邪魔するんやったら、南の国境を通せんぼするしかないわな」

これは意訳部外品です

 

最後の　Hard to believe there was a Congress & President ってのがちょっとよくわからんですけど。

直訳すると、「それを受け入れる議会と大統領がおるとは信じがたかったけれどもな！」となりそうなんですが。

 

議会で民主党が拒否してるようですが、理由はなんですかね。

税金の無駄遣いガー　的な感じなんでしょうか。

 

ちなみにトランプさんの、国境の壁のイメージ図はこちらです。

A design of our Steel Slat Barrier which is totally effective while at the same time beautiful! pic.twitter.com/sGltXh0cu9

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 21, 2018

 

尖ってるところを強調しているのが、なんか可愛いですね😆